Del 14 al 19 de junio de 2025, Bogotá fue epicentro del Global Land Forum (GLF), uno de los encuentros más relevantes a nivel mundial sobre gobernanza de la tierra, derechos territoriales y justicia climática. Más de 1.000 participantes de 90 países —incluyendo líderes sociales, representantes de gobiernos, comunidades indígenas y organizaciones internacionales— se reunieron para intercambiar experiencias, plantear soluciones y construir alianzas para un futuro más equitativo y sostenible.
En este contexto, iTranslate tuvo el honor de ser el proveedor oficial de interpretación simultánea multilingüe del evento, asegurando que cada palabra, idea y voz fuera comprendida sin barreras lingüísticas. Nuestra participación fue clave para que los mensajes trascendieran idiomas, fortaleciendo así el diálogo intercultural y el impacto global del foro.
¿Estás organizando un evento internacional? En iTranslate te ayudamos a que tu mensaje se escuche claro, fluido y sin fronteras. Contáctanos y hagamos que tu evento hable todos los idiomas.
Global Land Forum 2025: Un evento clave para el futuro de la tierra
El Global Land Forum (GLF), organizado por la Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra (ILC), se celebra cada tres años como un espacio independiente de encuentro entre activistas, gobiernos, comunidades rurales, pueblos indígenas y expertos en gobernanza de la tierra. En su décima edición, el foro eligió a Colombia como sede por su diversidad territorial, sus avances en procesos de paz y su compromiso con la Reforma Agraria y la justicia ambiental.
El evento no solo se centró en debates técnicos y políticos, sino que también incluyó visitas de campo a comunidades locales, el Foro Global Indígena de la Tierra —organizado por primera vez por una comunidad indígena— y un día dedicado exclusivamente a Colombia y América Latina, donde se abordaron los desafíos y avances regionales en torno al acceso y la redistribución de la tierra.
Los paneles temáticos, foros paralelos y espacios de networking permitieron intercambios entre responsables de políticas públicas, representantes de la sociedad civil, juventudes rurales, investigadores y líderes comunitarios. El GLF 2025 reafirmó que la gobernanza de la tierra es un eje transversal para enfrentar la crisis climática, garantizar la soberanía alimentaria y construir paz territorial duradera.
iTranslate: aliado estratégico de la comunicación global
La diversidad de voces que confluyeron en el Global Land Forum 2025 hizo evidente la necesidad de un puente lingüístico que asegurara una comunicación efectiva entre personas de contextos, lenguas y culturas distintas. En ese escenario, iTranslate se consolidó como un aliado estratégico en la construcción de un diálogo verdaderamente global.
Como proveedor oficial de interpretación simultánea del evento, nuestra responsabilidad fue garantizar que cada intervención —desde las plenarias gubernamentales hasta los testimonios de líderes comunitarios— se entendiera con precisión y respeto cultural. Este servicio fue esencial para facilitar la participación activa y equitativa de todas las delegaciones internacionales presentes en Bogotá.
Más que traducir palabras, conectamos visiones con nuestra traducción en vivo
Nuestro compromiso fue más allá de la traducción técnica. Entendimos la sensibilidad de los temas abordados —territorio, conflicto, identidad, justicia climática— y pusimos al servicio del foro un equipo de intérpretes especializados, capaces de manejar no solo el idioma, sino también el contexto político y sociocultural de cada mensaje.
Así, ayudamos a que ideas complejas fueran comprendidas con claridad, que las voces locales fueran escuchadas globalmente, y que las propuestas globales resonaran con pertinencia en lo local.
Nuestro despliegue técnico y humano de traducción simultánea
Detrás de cada conversación fluida en el Global Land Forum 2025 hubo un esfuerzo técnico y humano altamente coordinado. Para responder al nivel de exigencia del evento, iTranslate implementó una operación multilingüe robusta y especializada, pensada para asegurar una experiencia comunicativa impecable en todos los espacios.
Infraestructura al servicio del entendimiento para traducción de eventos
- 5 salas de conferencia equipadas con tecnología de punta para interpretación simultánea.
- 10 cabinas profesionales, cumpliendo con estándares internacionales de insonorización y visibilidad.
- Canales de audio de alta fidelidad para cada idioma, integrados con las plataformas audiovisuales del evento.
Un equipo de intérpretes con experiencia internacional
- 12 intérpretes altamente capacitados, especializados en temas de derechos humanos, desarrollo sostenible y procesos de paz.
- Idiomas cubiertos: español, inglés, francés, portugués y árabe.
- Trabajo en tiempo real, en modalidad presencial, con atención a matices culturales y precisión técnica.
El diseño de cada espacio interpretativo fue concebido para maximizar la claridad, la fluidez y la inclusión cultural, asegurando que ningún mensaje se perdiera en la traducción. Cada panel, foro y sesión multilateral se convirtió así en un espacio accesible para todas las delegaciones, sin importar el idioma que hablaran.
Resultados y momentos destacados de este evento con traducción en vivo
El impacto de la labor de iTranslate en el Global Land Forum 2025 fue evidente desde el primer día. Gracias a la interpretación simultánea en cinco idiomas, los asistentes pudieron conectarse de manera directa y profunda con los discursos, debates y testimonios que marcaron el ritmo del evento.
Durante las sesiones centrales —incluido el Día de Colombia y América Latina, los paneles de alto nivel y el Foro Global Indígena de la Tierra—, nuestro equipo contribuyó a que las ideas circularan sin barreras, fomentando un diálogo intercultural y político de gran riqueza. Las delegaciones internacionales, incluyendo representantes de gobiernos, pueblos indígenas y organizaciones multilaterales, resaltaron la calidad y calidez de nuestro servicio.
Proyección en la traducción en vivo de eventos internacionales
La participación de iTranslate en el Global Land Forum 2025 reafirma nuestra capacidad para operar con solvencia en eventos multilingües de gran escala. Aportamos traducción en vivo adaptadas a entornos técnicos, sociales y culturales diversos. Este foro fue una oportunidad importante para demostrar en campo la calidad de nuestro equipo, la solidez de nuestra logística y el compromiso con el detalle en cada interpretación.
¿Buscas los mejores traductores para eventos? Conoce más sobre nosotros
En iTranslate trabajamos para que la comunicación fluya sin barreras. Nos especializamos en servicios de interpretación profesional, adaptados a eventos de todos los tamaños y formatos. Cada proyecto es una oportunidad para conectar culturas, facilitar el entendimiento y hacer que cada voz sea escuchada con claridad y respeto.
Traducción simultánea profesional
Brindamos interpretación simultánea en tiempo real, ideal para conferencias, paneles, seminarios y foros internacionales. Nuestros intérpretes trabajan desde cabinas insonorizadas, garantizando precisión, neutralidad lingüística y cobertura en múltiples idiomas de manera fluida.
Gracias a esta creciente actividad, la demanda de servicios de interpretación profesional ha aumentado de forma natural. Las organizaciones entienden que, para tener un evento exitoso, deben ofrecer una experiencia inclusiva y comprensible para todas las audiencias, sin importar el idioma que hablen.
Traducción consecutiva
Cuando el evento requiere una interacción más cercana —como ruedas de prensa, reuniones diplomáticas o encuentros de negocios— ofrecemos interpretación consecutiva, donde el intérprete traduce tras cada intervención, asegurando exactitud y ritmo en la conversación.
- Inversionistas internacionales
- Delegaciones diplomáticas
- Agencias de cooperación
- Corporaciones multinacionales
Todo esto hace que la traducción simultánea en Bogotá ya no sea un lujo, sino una herramienta fundamental para garantizar la comunicación efectiva entre culturas y negocios.
Soluciones portátiles para grupos pequeños
Para visitas guiadas, recorridos o reuniones reducidas, contamos con un sistema portátil compuesto por transmisores y receptores. Es una opción práctica, cómoda y efectiva para mantener la interpretación fluida en movimiento o en espacios informales.
Traducción para eventos de gran escala
En eventos con más de 25 participantes, implementamos cabinas profesionales insonorizadas, equipos de audio de alta fidelidad y personal técnico especializado. Nos aseguramos de que cada intervención sea escuchada con claridad en el idioma requerido.
Servicios complementarios
Ofrecemos una gama de servicios adicionales que fortalecen la experiencia completa del evento:
- Equipos de audio y video.
- Streaming en vivo.
- Registro de participantes.
- Personal de protocolo.
- Sistemas de votación interactiva.
¿Necesitas traducción en vivo para tu próximo evento?
En iTranslate trabajamos en todo el territorio colombiano, brindando servicios de traducción e interpretación profesional con cobertura nacional. Ya sea en una conferencia internacional, una visita institucional o un foro especializado, te acompañamos con soluciones lingüísticas precisas y confiables.
Contamos con traductores oficiales y certificados, intérpretes con experiencia internacional y la tecnología necesaria para asegurar que tu mensaje se escuche claro, en cualquier idioma y en cualquier lugar.
Contáctanos y hagamos que tu evento hable todos los idiomas.
¿Quieres cotizar un evento como este?
Nuestro equipo te asesora desde la planeación hasta la ejecución. Escríbenos y recibe una propuesta personalizada para tu próximo evento nacional o internacional.
- Email: contacto@itranslate.com.co
- WhatsApp: (+57) 300 501 3340
Preguntas frecuentes sobre nuestros servicios de traducción para eventos
Nuestro servicio de traducción simultánea para eventos incluye el soporte completo de intérpretes profesionales, cabinas insonorizadas (si el evento es presencial), equipos de audio especializados y asistencia técnica. También podemos operar en modalidad virtual o híbrida, adaptándonos a las necesidades del cliente.
Siempre que se trate de conferencias, foros internacionales, paneles multilingües o reuniones con público diverso, es recomendable contar con un traductor simultáneo. Esto garantiza que todos los asistentes comprendan el contenido en tiempo real, sin interrupciones ni retrasos.
Contamos con equipos portátiles para grupos pequeños y sistemas profesionales para eventos de gran escala: cabinas insonorizadas, transmisores, receptores, consolas de intérprete y soluciones para streaming. Todos nuestros equipos están certificados y operados por personal técnico especializado.
Depende del número de idiomas y la duración del evento. Generalmente, se asignan varios intérpretes por idioma para jornadas largas, ya que trabajan en turnos. Te ayudamos a dimensionar el equipo necesario según el formato, público y contenido de tu evento.
Sí, brindamos traducción en vivo tanto para eventos virtuales como híbridos, integrándonos con diferentes plataformas. Nuestra prioridad es que el idioma nunca sea una barrera, sin importar la modalidad.
Sí, contamos con traductores e intérpretes oficiales y certificados en Colombia. Según el tipo de evento o requerimiento legal, asignamos profesionales con acreditación reconocida para garantizar precisión y validez oficial si es necesario.
La traducción profesional se realiza por intérpretes capacitados, con dominio del tema y del contexto cultural. Utilizamos terminología especializada, aseguramos la neutralidad del mensaje y garantizamos una comunicación efectiva en entornos exigentes como conferencias internacionales o eventos institucionales.
