iTranslate · Venezuela
Traducción simultánea para eventos en Venezuela
Intérpretes profesionales, equipos y operación técnica en sitio para congresos, cumbres y foros en Caracas y Maracaibo. Contratación y facturación internacional en dólares.
Trayectoria acumulada de iTranslate desde 2014. La operación en Venezuela es la extensión de esa misma estructura.
Qué hacemos
Traducción simultánea profesional para tu evento en Venezuela
Desde 2014 acompañamos congresos, cumbres y foros donde la audiencia habla varios idiomas. Llevamos a Venezuela la misma operación con la que trabajamos en Colombia: intérpretes profesionales, equipos para cada asistente y un técnico que responde durante toda la jornada.
No es una aplicación ni una herramienta que el organizador tenga que configurar. Es un servicio completo: se monta, se prueba y se opera en el recinto.
Cómo trabajamos
Cómo cubrimos tu evento en Venezuela
Entendemos el evento
Agenda, idiomas, número de asistentes, formato y recinto. De ahí sale el sistema que corresponde, no al revés.
Asignamos intérpretes
Se asignan según la temática del evento y se preparan con los materiales de los ponentes antes de la jornada.
Montamos y probamos
Equipos instalados y probados antes de que llegue el primer asistente: audio, canales y receptores.
Operamos en sitio
Un técnico acompaña toda la jornada y responde ante cualquier cambio de agenda o de sala.
Modalidades
Dos sistemas, según el evento
El sistema se elige por el tamaño y el formato, no al revés. Lo definimos con la agenda en mano.
Sistema portátil
Un transmisor y receptores para los participantes. Ideal para grupos reducidos, recorridos, visitas guiadas, reuniones y eventos en movimiento, donde no se requiere instalación fija.
Cabina o media cabina
Para congresos, seminarios y conferencias con audiencia amplia. Cabinas insonorizadas, consolas y canales independientes por idioma. La media cabina resuelve los recintos donde no cabe una cabina completa.
Cobertura
Dónde operamos en Venezuela
Operación propia en el país, con base en Caracas.
Caracas
Base de la operación en Venezuela. Congresos, cumbres, foros corporativos y reuniones de alto nivel en hoteles, centros de convenciones y sedes institucionales.
Maracaibo
Cobertura para eventos empresariales y gremiales en la región zuliana, con el mismo estándar de intérpretes, equipos y operación en sitio.
Los equipos
Equipos propios, no alquilados a terceros
Esto es lo que se instala y se entrega el día del evento.
Tecnología Cucú Live
El mismo evento, ahora también con inteligencia artificial
Cucú Live es un software profesional para eventos, construido sobre modelos de inteligencia artificial. Traduce voz a voz en tiempo real y trabaja con un intérprete profesional que supervisa, no en lugar de él.
Voz a voz, en tiempo real
Sin pasar por texto intermedio: menor latencia y mejor manejo del contexto de la intervención.
Intérprete supervisando
Un profesional monitorea la salida durante toda la sesión y, si la traducción se desvía, toma el control y asume la interpretación.
Los mismos equipos
Se opera con las cabinas, transmisores y receptores de siempre. El asistente no instala nada.
Qué incluye
Lo que ponemos en cada evento
Intérpretes profesionales
Asignados según la temática. No traducen solo palabras: trasladan contexto, matices y decisiones en vivo.
Equipos para cada asistente
Receptor con audífono por persona. No depende de la red del recinto ni del celular de cada asistente.
Operación técnica en sitio
Instalación, pruebas previas y un técnico presente durante toda la jornada.
Confidencialidad por protocolo
Juntas directivas, negociaciones y presentaciones estratégicas se manejan bajo acuerdos de confidencialidad.
Preparación previa
Los intérpretes reciben agenda y materiales de los ponentes para preparar la terminología del sector.
Respaldo de 12 años
Desde 2014 en congresos, cumbres y foros internacionales. La misma estructura que opera en Colombia.
Contratación
Contratación y facturación internacional
Los eventos en Venezuela se contratan y se facturan a través de nuestra entidad en Estados Unidos, en dólares.
Para el área administrativa del cliente eso significa una factura internacional estándar y un pago en divisa, sin la fricción cambiaria que suele complicar la contratación de proveedores. El servicio, los intérpretes y la operación en sitio son los mismos.
Preguntas frecuentes
Lo que pregunta quien organiza un evento en Venezuela
¿Cuántos intérpretes necesita mi evento?
Depende de la duración, el número de idiomas y el formato. Como referencia, una jornada completa por idioma se cubre con dos intérpretes que se alternan. Lo definimos con la agenda en mano.
¿Los asistentes necesitan descargar una aplicación?
No. Cada asistente recibe un receptor físico con audífono. No hace falta app, ni celular, ni conectarse a la red del recinto —que es justamente donde suelen fallar las soluciones por dispositivo del asistente.
¿Cubren eventos fuera de Caracas y Maracaibo?
Sí. Esas son nuestras plazas principales, pero el equipo se desplaza a otras ciudades del país según el evento. Cuéntanos dónde es y lo evaluamos.
¿Cómo se factura el servicio?
A través de nuestra entidad en Estados Unidos, en dólares, con factura internacional. Es el mismo procedimiento para clientes corporativos e institucionales.
¿Con cuánta anticipación hay que reservar?
Cuanto antes, mejor: la disponibilidad de intérpretes por idioma y temática es lo que más condiciona la agenda. Para eventos grandes conviene coordinar con varias semanas.
¿Qué idiomas cubren?
La combinación de mayor volumen operativo es inglés ↔ español. Otros idiomas se cubren bajo solicitud y se dimensionan según el evento.
¿Trabajan también en Colombia?
Sí. iTranslate opera desde 2014 en Colombia, con presencia en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali y Cartagena. Conoce el servicio de traducción simultánea en Colombia.
Hablemos
Cotiza la traducción simultánea de tu evento en Venezuela
Cuéntanos la ciudad, la fecha, cuántos asistentes y qué idiomas. Con eso te damos una propuesta concreta.
Escribir por WhatsAppResponsable en VenezuelaNapoleón Rodríguez · Responsable de operaciones
Teléfono y WhatsApp+58 414 918 3275
Dirección en CaracasAv. Andrés Bello, Los Manolos, Quinta Gaviotas, Casa 0844, Caracas